西雙版納傣族自治州根據(jù)國家發(fā)改委、國家新聞出版廣電總局有關(guān)要求，積極組織傣文電子詞典和輔助翻譯系統(tǒng)項(xiàng)目申報(bào)工作。目前，中央資金已經(jīng)全部到位，并安排到項(xiàng)目實(shí)施單位。該項(xiàng)目總投資300萬元，其中：中央資金240萬元，地方配套資金60萬元，于2017年9月開工，已投入249.225萬元，完成項(xiàng)目總投資的83.1%。

項(xiàng)目將研發(fā)西雙版納傣文電子詞典與輔助翻譯系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)資源高度共享，獲得較高的應(yīng)用價(jià)值。本項(xiàng)研究利用計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫技術(shù)和相關(guān)的語料庫技術(shù)進(jìn)行傣文詞語的跟蹤研究，研究成果形式為有效、實(shí)用的計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫軟件，其中包括傣文電子詞典和大規(guī)模的相關(guān)語料，實(shí)現(xiàn)資源的高度共享，使其具有較高的應(yīng)用價(jià)值。

本項(xiàng)研究利用計(jì)算機(jī)技術(shù)進(jìn)行，積累了大量的機(jī)器可讀文件，為大規(guī)模的實(shí)用的傣文研究奠定了基礎(chǔ)，有利于提高傣文信息處理的水平，并將有助于提高傣文語言語音基礎(chǔ)研究和應(yīng)用研究水平,保證科研資源的共享和科學(xué)研究的延續(xù)性,能夠有效改進(jìn)傣文語言語音學(xué)研究方法和手段,即加速了推進(jìn)傣文的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化、信息化和現(xiàn)代化進(jìn)程,維護(hù)語言的多樣性。

目前已基本完成傣文電子詞典和輔助翻譯系統(tǒng)的程序設(shè)計(jì)工作，下一步將重點(diǎn)轉(zhuǎn)向傣文語料庫收集加工。