從基層實(shí)踐到學(xué)術(shù)創(chuàng)新：云南省民語(yǔ)委辦公室以新詞

術(shù)語(yǔ)規(guī)范工作鑄牢中華民族共同體意識(shí)

供稿人：項(xiàng)目協(xié)作科  張霞   

為進(jìn)一步推動(dòng)民族語(yǔ)文工作創(chuàng)新發(fā)展，云南省民語(yǔ)委辦公室以新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范為切入點(diǎn)，通過(guò)學(xué)術(shù)研究與實(shí)踐創(chuàng)新雙輪驅(qū)動(dòng)，積極破解新時(shí)代民族語(yǔ)文工作轉(zhuǎn)型的難題，通過(guò)語(yǔ)言互學(xué)互鑒深化各民族對(duì)中華文化的認(rèn)同，不斷鑄牢中華民族共同體意識(shí)。

2025年3月14日，云南省民語(yǔ)委辦公室舉辦“鑄牢中華民族共同體意識(shí)2025年云南民族語(yǔ)文學(xué)術(shù)講座”首場(chǎng)活動(dòng)。青年專(zhuān)業(yè)人員刀成波以《新詞術(shù)語(yǔ)論文撰寫(xiě)情況匯報(bào)》為題，通過(guò)梳理總結(jié)云南省民語(yǔ)委辦公室多年來(lái)開(kāi)展新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范工作具體案例和經(jīng)驗(yàn)啟示，結(jié)合自身相關(guān)論文撰寫(xiě)歷程和研究實(shí)踐，為全體干部職工作了一場(chǎng)既有理論深度又具實(shí)踐價(jià)值的學(xué)術(shù)講座。

此次講座，立足云南省民語(yǔ)委辦公室和云南民族語(yǔ)文工作實(shí)際，以“身邊人講身邊事”的形式，通過(guò)刀成波同志介紹自己結(jié)合云南省民語(yǔ)委辦公室多年來(lái)開(kāi)展新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范工作撰寫(xiě)并公開(kāi)發(fā)表數(shù)篇論文的情況，重點(diǎn)聚焦當(dāng)前民族語(yǔ)言翻譯中的難點(diǎn)問(wèn)題，展現(xiàn)了新一代民族語(yǔ)文工作者在科研創(chuàng)新中推動(dòng)民族團(tuán)結(jié)、促進(jìn)語(yǔ)言互通的重要作用，生動(dòng)詮釋了如何將日常業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)化為科研課題、用學(xué)術(shù)研究反哺工作實(shí)踐的學(xué)術(shù)路徑。這種以身邊典型帶動(dòng)全員科研、提升論文撰寫(xiě)能力的方式，既激發(fā)了青年人才的創(chuàng)新活力，又探索出了“工作即研究、研究促工作”的良性循環(huán)模式，極大提升了云南省民語(yǔ)委辦公室專(zhuān)業(yè)人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)和科研能力。